Minggu, 08 Juni 2014

BEBERAPA UNTAIAN BAIT SYAIR UNTUK PENUNTUT ILMU:

  بِسْـــــــــمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْم 

 ➡  رضينا قسمة الجبار فينا

                     ➡  لنا علم وللجهال مال 

➡  فعز المال يفنى عن قريب 

                    ➡  وعز العلم باق لايزال

➡  Kami sangat ridha terhadap pembagian sang maha perkasa kepada kami semua...

                   ➡  Bagi kami ilmu dan bagi orang-orang bodoh itu harta benda...

➡  maka kemuliaan harta akan sirna dengan segera...

                     ➡  dan kemuliaan ilmu akan langgeng takkan pernah sirna...

▁▂▃▄▅▆▇████▇▆▅▄▃▂▁



•  العلم يرفع بيتا لا عماد له 

                      •  والجهل يهدم بيت العز والشرف


•  Ilmu itu akan mengokohkan rumah yang tak bertiang...

                       •  sedang kebodohan akan merobohkan rumah megah nan menjulang...


▁▂▃▄▅▆▇████▇▆▅▄▃▂▁



♡فما الفخر إلا لأهل العلم إنهم 

                      ♡على الهدى لمن استهدى أدلاء 

♡وفضل كل امرئ ما كان يحسنه 

                     ♡والجاهلون لأهل العلم أعداء 

♡ففز بعلم تعش حيا أبدا 

                    ♡الناس موتى وأهل العلم أحياء

♡Tidak ada kebanggaan kecuali bagi pemilik ilmu...

                   ♡merekalah yang berada diatas petunjuk bagi siapa saja yang meminta petunjuk itu...

♡dan keutamaan seseorang tergantung pada apa yang ia perbuat itu...

                   ♡sedangkan orang-orang bodoh adalah musuh bagi orang yang berilmu...

♡Maka beruntunglah dengan ilmu akan hidup selamanya kehidupan itu...

                       ♡manusia seluruhnya mati sedangkan orang berilmu akan hidup selalu...


▁▂▃▄▅▆▇████▇▆▅▄▃▂▁



✏  العلم أعلى من الأموال منزلة 

                    ✏  لأنه حافظ والمال محفوظ


✏  Ilmu itu lebih tinggi kedudukannya daripada harta....

                        ✏  karena ilmu itu menjaga sedangkan harta itu dijaga...


▁▂▃▄▅▆▇████▇▆▅▄▃▂▁



 ✒ فلو لا العلم ما سعدت نفوس 

                  ✒ ولا عرف الحلال ولا الحرام

✒  فبالعلم النجاة من المخازي 

                 ✒ وبالجهل المذلة والرغام 

✒ هو الهادي الدليل إلى المعالي 

                 ✒ ومصباح يضيء به الظلام


✒ Seandainya bukan karena ilmu maka tidaklah jiwa itu akan tentram...

                ✒ tak akan diketahui pula antara halal dan haram...

✒ dengan ilmulah maka selamatlah dari kerendahan mencekam...

                    ✒ dan dengan kebodohanlah kehinaan dan kesengsaraan...

✒ ilmu itulah yang menunjukki kepada kedudukan tinggi menjulang...

                  ✒ dan lentera itulah yang menerangi dari kegelapan...


▁▂▃▄▅▆▇████▇▆▅▄▃▂▁

♥ العلم أحلى وأغلى ما له استمعت 
                     ♥أذن وأعرب عنه ناطق بفم

♥ العلم أشرف مطلوب وطالبه 
                    ♥لله أكرم من يمشي على قدم  

♥فقدس العلم واعترف قدر حرمته 
                    ♥ في القول والفعل والآداب فالتزم

♥ يا طالب العلم لا تبغ به بدلا 
                     ♥فقد ظفرت ورب اللوح والقلم 

♥واجهد بعزم قوي لا انثناء له 
                      ♥لو يعلم المرء قدر العلم لم ينم 

♥والنية اجعل لوجه الله خالصة 
                      ♥إن البناء بدون الأصل لم يقم

♥Ilmu itu lebih manis dan berharga dari apa yang pernah terdengar dipendengaran...
                 ♥dan lebih manis dilisan jika diungkapkan dengan ucapan...

♥ilmu itu adalah semulia-mulia perkara yang dituntut dan bagi yang menuntutnya...
                  ♥karena Allah, maka Dia akan memuliakan seorang yang berjalan menapakinya...

♥maka muliakanlah ilmu dan ketahuilah kedudukannya...
                      ♥dengan ucapan, amal dan adab lalu komitmenlah...

♥wahai penuntut ilmu, jangan engkau cari penggantinya...
                    ♥karena sungguh engkau telah beruntung, demi tuhan lauhul mahfudz dan pena...

♥bersungguh-sungguh dan bertekad kuatlah jangan sia-siakan...
                  ♥seandainya seorang itu tau kedudukan ilmu maka ia tidak akan tidur...

♥dan jadikanlah niatmu ikhlash karena wajah Allah semata...
            ♥sesungguhnya bangunan itu tidak akan tegak tanpa pondasi...


 ▁▂▃▄▅▆▇████▇▆▅▄▃▂▁



✔  العلم فيه حياة القلوب كما

                  ✔ تحيا البلاد إذا ما مسها المطر 

✔  والعلم يجلو العمى عن قلب

                   ✔  كما يجلي سواد الظلمة القمر



✔ Didalam ilmu itu terdapat kehidupan pada hati...

✔ sebagaimana perkampungan itu hidup dengan hujan...

✔ Ilmu itu menerangi kebutaan pada hati...
                                         
✔ sebagaimana bulan itu menerangi gelap gulita...


✒ Wallahu A’lam.



















































Tidak ada komentar:

Posting Komentar